If the board game was trying to emulate the show, it should be weighted towards the Cylons. The point of the show is the humans are struggling to survive and reach their goal. However, some board games require a more refined balance to function. Other games rely on skewed balance to work and make them enjoyable.